Como li o livro Coração de Tinta e gostei bastante, fiquei bem curiosa para assistir a adaptação cinematográfica e saber como toda aquela fabulosa história tinha ficado após sofrer a adaptação. Confesso que não fui assistir com tanta expectativa e acho que não ter expectativa foi ótimo, pois não me decepcionei com o filme, leiam abaixo mais detalhes:
Genero:
Aventura, Família, Fantasia
Direção: Iain Softley
Roteiro: Cornelia Funke, David Lindsay-Abaire
Produtores: Cornelia Funke, Ileen Maisel
Duração: 106 min
Ano: 2008
Sinopse: Adaptação do romance de Cornelia Funke, "Inkheart" mistura aventura e fantasia na história da garota Meggie (Eliza Bennett), uma jovem cujo pai, Mo (Brendan Fraser), tem a secreta habilidade de trazer à vida os personagens dos livros que lê em voz alta para a filha. Ocorre que numa dessas leituras um vilão poderoso e enfurecido, saído de uma rara fábula infantil, é libertado e sequestra Mo para que ele liberte outros vilões da ficção. Meggie fica desesperada, mas terá de juntar forças e contar com personagens reais e imaginários para poder salvar o pai. (Fonte: Filmow)
MINHA OPINIÃO
Quando li Coração de Tinta (Resenha
AQUI) já sabia da adaptação cinematográfica, mas optei por ler o livro primeiro,
geralmente gosto de ler e depois assistir se tiver adaptação do livro (nessa
ordem) embora haja exceções, claro. Gostei bastante do livro e o achei muito
criativo, entretanto em algumas partes foi muito descritivo o que retardou um
pouco a história.
No filme as coisas acontecem
mais rapidamente e em alguns pontos houve muitas mudanças do livro para o
roteiro, mas nada que prejudique o filme, até que as mudanças promoveram uma
agilidade maior, isto é, sem enrolação. Contudo cortaram muitas partes que
tinham no livro e até mesmo alguns ambientes foram alteradas.
Ok, ok, sou leitora apaixonada e sempre encontro dessas diferenças nas
adaptações a pior diferença, para mim, foi a igreja que virou castelo no filme
[eu queria que ela fosse exatamente como estava descrita no livro, muito
mais assustadora].
Não gostei absolutamente dos
atores, eles não passaram nenhuma emoção e não corresponderam em nada com o que
imaginei, a que mais se aproximou foi Eleonor, os demais para mim foram
frustrantes, principalmente Capricórnio e Basta que não tinham nada de mal no filme.
Não quero me estender em minha
opinião, mas não achei que o filme chegou nem aos pés do livro. Reprovo aqueles
que dizem que não dá para comparar livro e filme, acho que dá sim, quando assistimos
a um filme adaptado de um livro que lemos queremos que ele seja o mais fiel
possível, por mais que seja mais resumido ou mais rápido [essa é a minha
opinião].
Não é que eu não tenha gostado
do filme, eu gostei, só que já assisti muitas adaptações cinematográficas de
livros bem melhores!
Para quem gosta de ler,
definitivamente, leia o livro, pois vale bem mais a pena, mesmo com algumas
descrições que se prolongam de forma desnecessária, já que o filme,
apesar de ser mais rápido, os atores não agradaram e com tantos cortes de detalhes bacanas deixou muito a desejar para quem criou expectativas com o filme. Novamente friso que, como não tinha muitas expectativas, não fiquei tão frustrada. Portanto, foi até divertido.
