Resenha: O Garoto no Convés - John Boyne

Saudações Leitores!

John Boyne é O Cara! Simplesmente O Garoto no Convés me rendeu, posso dizer que me tornei fã de Boyne, agora irei perseguir todos os livros dele!

Quando li O Menino do Pijama Listrado tinha ficado encantada com a história e a simplicidade e delicadeza com que o autor a tinha contado, mas devo confessar - com um grande sorriso no rosto - que O Garoto no Convés, na minha humilde opinião é muito melhor do que O Menino do Pijama Listrado. Confiram a resenha e não deixem de comentar com a opinião de vocês:

O Garoto no Convés. John Boyne, São Paulo: Companhia das Letras, 2009,496 pág.

Tradução de Luiz A. de Araújo

O Garoto no Convés, do escritor irlandês John Boyne, autor do tão conhecido best-seller O menino do pijama listrado, também traz em seu enredo fatos históricos entremeados de ficção. No caso deste livro, temos como fato histórico o motim ao HMS Bounty, navio da Marinha Inglesa.

A história se passa entre os anos de 1787 a 1789, e é narrado pelo protagonista, o adolescente John Jacob Turnstile. O menino era um jovem ladrão que sendo pego pela polícia acabou indo parar no navio cujo Capitão era o senhor Bligh o navio tinha destino à Otaheite e durante todo o percurso de navio muitas aventuras acontecem, mas também fatos desagradáveis e, claro, o motim do Bounty que proporcionou momentos terríveis.

"Havia um demônio no ar entre nós, invocado não pelos marinheiros nem pelo capitão, e sim por aquelas duas criaturas gêmeas, o barco e a ilha: um a chamar de volta o seu capitão, a outra a arrastar seus novos cativos cada vez mais para o fundo." (p.280)

Boyne surpreende com uma história que tinha tudo para ser cansativa e sem emoção e torna-a fantástica, bem elaborada e muito bem narrada. Uma aventura marinha cujo leitor pode entrar na história e sentir o cheiro do mar. Impossível não se envolver.

Outro ponto que merece destaque é que o autor consegue adequar a idade do narrador com a linguagem utilizada e também coloca características linguísticas presente na classe social do narrador e dos ambientes em que ele convive. Isso não é novidade, principalmente para aqueles que já tiveram a oportunidade de ler O menino do pijama listrado, pois lá também há a adequação da linguagem e classe social. De fato, isso torna a leitura mais gostosa e coerente.

"Parece-me que um homem pode conviver com outros homens, convencido de que faz parte de uma comunidade, certo de comungar dos mesmos pensamentos e planos, sem nunca saber o que na verdade se passa." (p.294)

Sou toda elogio para com O Garoto no Convés, pois o livro me encantou e tocou profundamente, houve momentos de risadas e momentos tensos o que me deixava com mais vontade de ler. Indubitavelmente, John Boyne se tornou um dos meus escritores favoritos e em breve vou ler outra obra dele, pois esse autor sabe, excepcionalmente bem, como contar uma história. Indico a todos: vale apena navegar sobre o Bounty.

Camila Márcia