Quando vi a propaganda dessa série e descobri que era a adaptação do livro Minha Lady Jane, decidi fazer a leitura e depois assistir a série, por isso, após conferir as duas versões venho compartilhar minha experiência com vocês, porém já quero deixar bem claro que a adaptação foi meio decepcionante para mim, quando a comparo com o livro. Honestamente eu estava bastante empolgada, considerando que o livro me prendeu com seu humor irreverente e sua abordagem fantástica da história de Lady Jane Grey. No entanto, essa adaptação deixou muito a desejar em vários aspectos.
Acompanhem-me para conferir meu veredito!
Título Original: My Lady Jane
Ano: 2024
Duração: 400 min (12 episódios)
Classificação: +16
Gênero: Comédia. Drama. Fantasia. História.
País de Origem: Estados Unidos
Minha Avaliação: ⭐⭐
Sinopse: Prepare-se para a trágica história de Lady Jane Grey, a jovem nobre Tudor que foi Rainha da Inglaterra por nove dias e depois decapitada em 1553… F*da-se. Estamos recontando a história como deveria ter acontecido: a donzela em perigo se salva. Este é um conto épico de amor verdadeiro e grandes aventuras ambientado em um universo alternativo de ação, história, fantasia, comédia e romance.
A Série vs O Livro
Vamos logo iniciar com a bomba. Que decepção, nem consigo mensurar... e por decepção não quero dizer que a série é ruim, a série é boa, leve, rápida de assistir (depois falo mais a respeito), o que quero dizer é que livro e série são completamente diferentes!
Lembram que eu li o livro para depois assistir a série, então...
O livro Minha Lady Jane é uma obra conhecida pelo seu tom espirituoso e sarcástico, repleto de quebras da quarta parede e reviravoltas inesperadas. Já a adaptação para série parece não conseguir captar essa energia cativante que torna a leitura tão prazerosa. O humor inteligente e autoirônico do livro perde força na tela, e o ritmo rápido e leve da trama literária se transforma em uma narrativa por vezes lenta e previsível.
Para completar, as MUITAS e DRÁSTICAS mudanças que a adaptação traz em relação ao enredo do livro também enfraquecem a história. Alguns dos personagens mais carismáticos e intrigantes no livro acabam sendo diluídos ou mal explorados na série. O equilíbrio entre comédia e drama, tão bem construído na obra original, não é alcançado no roteiro da série, que oscila entre momentos de humor exagerado e uma tentativa frustrada de seriedade e muitos, muitos palavrões e cenas eróticas que a gente percebe: estão ali para causar.
Ambientação e Direção
Um dos maiores pontos fracos da série Minha Lady Jane é, sem dúvida, a ambientação. O cenário histórico, que deveria ser um pano de fundo encantador para essa história de fantasia, é subutilizado. A direção, comandada por Jamie Babbit não consegue criar uma atmosfera envolvente. Faltam detalhes e autenticidade que poderiam trazer o mundo de Jane à vida com mais vigor.
A direção de arte tenta criar uma estética que misture o passado com elementos contemporâneos, mas o resultado é uma confusão visual. As cenas parecem ter sido feitas de forma apressada, e a falta de coesão entre os elementos históricos e fantásticos compromete a imersão que a série poderia oferecer. Mesmo os efeitos especiais, usados para destacar os elementos de fantasia, parecem datados e mal trabalhados.
Mas se adiantar algo, a fotografia (cores) é bonita.
Atores e Atuações
No que diz respeito às atuações, o elenco é um dos aspectos que mais decepciona. Dev Patel, no papel de Gifford, não consegue transmitir o carisma e a jovialidade que o personagem tem no livro. Sua performance parece forçada em diversos momentos, e a química entre ele e Jane, interpretada por Emily Bader, é quase inexistente. A conexão que o casal deveria ter para conduzir a história é substituída por uma dinâmica fria e sem profundidade.
Emily Bader, embora tenha momentos agradáveis como Jane, não consegue capturar a essência da protagonista. No livro, Jane é uma jovem espirituosa, cheia de energia e sarcasmo, mas essa versão na série a transforma em uma personagem muito mais contida e sem a sagacidade que a torna tão única no livro.
O elenco secundário também sofre com atuações medianas. Nenhum dos personagens realmente brilha, o que enfraquece ainda mais a trama, que depende de interações dinâmicas e vibrantes para funcionar.
Veredito: Uma adaptação frustrante
Infelizmente, a série Minha Lady Jane é uma adaptação que não faz jus ao livro original. As tentativas de humor são fracas, a narrativa perde o ritmo, e os personagens carismáticos do livro são mal desenvolvidos, além de outros personagens que são acrescentados e que não engrandecem a série. A série parece não saber se quer ser uma comédia pastelão ou um drama histórico com toques de fantasia, resultando em um produto final inconsistente.
Para os fãs da obra literária, a série será uma decepção, já que falha em capturar o espírito leve e criativo que faz o livro ser tão amado. Já para quem não conhece o material original, a série pode até ser interessante, já que não há parâmetros para fazer comparação.
Em resumo, Minha Lady Jane é uma oportunidade desperdiçada de adaptar uma história única e envolvente. Para aqueles que amam a irreverência e o humor afiado do livro, recomendo fortemente que revisitem a obra escrita, pois a série não entrega a mesma magia.
Não é à toa que a série não foi renovada para uma segunda temporada e finalizou de um jeito super aberto... e diferente do livro.
Espero que tenham gostado da crítica e até o próximo post!
Postar um comentário
Muito obrigada pelo Comentário!!!!