O Diário de Nisha é o tipo de livro que viramos as páginas com muita rapidez ao nos debruçarmos por um período histórico que muitas vezes não conhecemos
Saudações, Leitores!
O Diário de Nisha (The Night Diary, 2018) é um romance infantojuvenil da escritora norte-americana de ascendência indiana Veera Hiranandani. Em O Diário de Nisha, a autora, nos apresenta um dos episódios mais dolorosos e, ao mesmo tempo, menos conhecidos da história contemporânea: a Partição da Índia em 1947, que modificou de um dia para o outro a vida de milhares de pessoas que dividiam o mesmo território e de repente foi divido em dois.
A narrativa acompanha Nisha, uma menina de doze anos que perdeu a mãe ao nascer e passa a escrever cartas em forma de diário para ela. Nisha vive com seu irmão gêmeo Amil (que tem dificuldade de ler e escrever, mas é extremamente habilidoso para desenhar, o que me pareceu um personagem com dislexia - apesar disso não ser mencionado, pois Nisha não tem como saber -, tendo em vista que ele era super inteligente em vários outros aspectos), seu pai médico, sua avó e um cozinheiro Kazi. Suas cartas diário começam quando ela ganha um caderno em 1947 e passa escrever sobre a independência da Índia dos Ingleses e, consequentemente a criação do Paquistão. Desse modo, a família de Nisha se vê obrigada a abandonar sua casa e enfrentar uma longa e perigosa jornada em busca de um lugar seguro, tendo em vista que o clima político do país estava extremamente tenso, perigoso e caótico, onde milhares de pessoas perderam a vida.
Sabemos das questões políticas de forma bem superficial, pois o livro é narrado por uma menina de doze anos, então ela não consegue compreender tudo o que acontece a sua volta e até mesmo quando algumas coisas são explicadas ela não compreende muito bem, principalmente porque ela e o irmão são filhos de uma mãe muçulmana e um pai hindu, fazendo com que todo esse conflito no país seja confuso para ela, despertando um intenso conflito de identidade, sem saber exatamente a qual lado pertence em um mundo que insiste em dividi-la.
O livro aborda temas como guerra, intolerância religiosa, migração, preconceito, identidade, pertencimento, luto, família e amadurecimento. Apesar de ser voltado para um público mais jovem, a autora não suaviza os horrores daquele período histórico, conseguindo equilibrar delicadeza e sensibilidade com acontecimentos extremamente dolorosos e traumas como a falta de fala de Nisha após ver o que olhos infantis não deveriam ver.
Amei a leitura. Achei o livro super interessante justamente por apresentar um período histórico sobre o qual eu não conhecia bem. Confesso que, enquanto lia, fiquei tão curiosa com os acontecimentos envolvendo a Partição da Índia que várias vezes interrompi a leitura para pesquisar mais sobre o contexto histórico. Gosto quando um livro desperta esse tipo de curiosidade e nos faz querer aprender além das páginas.
Também achei muito bonita a escolha de contar a história por meio do diário de Nisha, pois isso aproxima o leitor de seus medos, dúvidas e descobertas e também dá maior agilidade à leitura, tanto pela simplicidade, quanto pela narrativa em primeira pessoa. Embora seja uma narrativa simples, ela consegue transmitir o peso da perda, do deslocamento e da intolerância de forma bastante emocionante. Talvez justamente por ser narrado por uma criança, o livro consiga tocar ainda mais o leitor, mostrando como grandes decisões políticas afetam profundamente pessoas comuns e que todos são vitimas das decisões das políticas públicas.
Recomendo O Diário de Nisha para leitores de todas as idades, especialmente para quem gosta de romances históricos, narrativas de formação e livros que unem ficção e acontecimentos reais. Apesar de ser classificado como literatura infantojuvenil, é uma obra capaz de sensibilizar também o público adulto.
Espero que tenha gostado da resenha e ficado curioso para conhecer essas páginas.
Muito obrigada pela leitura e até a próxima postagem!
| FICHA TÉCNICA |
| Título Original: The Night Diary Autor: Vera Hiranandani Tradutor: Débora Isidoro Gênero: Ficção. Infanto juvenil. Romance Histórico. Editora: Darkside Ano: 2018-2019 | 288 págs. País de Origem: Estados Unidos Classificação: +13 Aviso de Conteúdo: Assassinato. Migração. Trauma. Minha avaliação: ⭐⭐⭐⭐ (4/5) |
Postar um comentário
Muito obrigada pelo Comentário!!!!