Sabe quando alguém fala muito, muito mesmo sobre um livro e te faz ler esse livro e você lê com o pé atrás, mas acaba amando? Foi exatamente isso que aconteceu quando li Três Metros Acima do Céu (Federico Moccia). Esse livro teve duas adaptações cinematográficas, uma italiana chamada Tre Metri Sopra il Cielo (2004) e uma espanhola chamada Tres Metros Sobre el Cielo (2010), mais conhecids por 3MSC, cujo título no Brasil foi traduzido por Paixão Sem Limites. Não consegui assistir a versão italianda - mas tenho muita vontade - porque não encontrei em lugar algum, alguém sabe algum site que tenha com legenda? A versão que assisti foi a espanhola (que é a mais queridinha de quem já conferiu as duas)
Título:
Tres Metros Sobre el Cielo (Original)
Ano: 2010
Direção:
Fernando González Molina
Duração:
120 minutos
Gênero: Drama,
Romance
Países de Origem: Espanha
Sinopse: História de dois jovens que pertencem a mundos diferentes. É a
crônica de um amor improvável, quase impossível, mas que arrasta
inevitávelmente eles a uma jornada frenética onde descobrem um grande
amor. Babi (Maria Valverde) é uma garota de classe média-alta, educada,
bondosa e inocente. Hache (Mario Casas) é um garoto rebelde, impulsivo,
inconsciente, tem um apetite para o risco e perigo encarnado em brigas
intermináveis e corridas de moto ilegal, fora do limite do bom senso.
Minha Opinião
Quando li
Três Metros Acima do Céu (título lindo e com um significado mais que especial) fiquei eufórica, emocionada, tensa e cheia de sentimentos contraditórios eu amei Babi e Step juntos, mas ao mesmo tempo eu os odiava... Será que vocês conseguem me entender?
Em relação ao filme eu achei a escolha de atores, cenário e TUDO perfeita, gente tem como não se apaixonar pelo ator Mario Casas (que interpretou o Step, que na versão espanhola herdou o nome de Hache e que na versão brasileira foi batizado de Hugo) ou pela María Valverde (que interpretou a Babi, que ficou Babi mesmo na versão espanhola e brasileira)
Acho que a forma como Federico Moccia escreveu Três Metros Acima do Céu facilitou muito para que o filme fosse bem fiel ao livro, apesar de, claro, terem algumas mudanças, inclusive mudanças de nomes que me deixaram indignadas e na própria história, mas...
Os cenários do filme, a fotografia os atores e todo o sentimento bem expressado deixaram-me emocionada, é claro que fico emocionada quando um livro que eu amei é bem adaptado, apesar das mudanças eu amei e suspirei e chorei, pude sentir mais intensamente tudo o que li.
Ah, sobre esse meu sentimento contraditório de amar ou não o Step (ele sempre será Step para mim, que se dane esses nomes Hache ou Hugo, que droga de nomes são esses?) eu entendo os motivos que o levaram a ser com era e sua infinita vontade de mudar por amor a Babi, mas os dois são muiiiiiito diferentes e ao invés de Step mudar, acho que as mudanças aconteceram muito mais em Babi.
Eu amei o casal e fiquei a suspirar e talvez, até desejar um final diferente do livro [porque aquele final acabou comigo], mas eu também queria ver - com meus próprios olhos - aquela cena final... e a cena final do filme foi ainda melhor do que eu esperava.
Detalhe: tal como o livro que tem continuação (Sou Louco por Você), o filme também tem (Tengo Ganas de Ti) e traz os mesmos personagens. Se vou assistir? Sim, ou Claro?
Quero perder o fôlego tuuuuudo de novo e mais umas cento e cinquenta mil vezes!!!!
Agora preparem-se para as imagens abaixo, meninas, as cenas são fortes e só provam o quanto devemos nos manter próximas e afastadas de um cara como esse:
Conseguem ver as probabilidades imensas dele quebrar nossos corações?
Uma curiosidade linda é que os atores Mario Casas e María Valverde (Step/Hache/Hugo e Babi) se conheceram no filme e se casaram na vida real, mas neste ano, 2014, o casamento de Mario (ahhhh seu lindo e danado) com Maria, iniciado em 2009 teve fim. Culpa de quem? Desse pedaço de mau caminho que traiu a mulher. Saber disso destruiu uma parte do meu coração...
Talvez Mario seja bem mais parecido com o Step do que consegui imaginar.
É preciso muito fôlego para assistir esse filme e saber que mesmo que nossos corações sejam partidos e cicatrizados em vários momentos desse filme e do livro, a sensação de estar a três metros acima do céu [tal como os personagens] vale muiiiiito a pena e é tão intensa que é possível nos sentirmos do mesmo jeito.
Agora vem a perguntinha que não quer calar: Mila, qual você prefere mais: o filme ou o livro?
Deixa eu pensar.... gente essa pergunta não se faz, favoritei os dois e pretendo ler o livro de novo e de novo e de novo e de novo... e vou assistir o filme também muitas vezes... porque eu amei os dois....
Só que preciso salientar que quem quiser ler o livro vai ser bem difícil porque ele esgotou no mercado, a não ser que você tenha um amigo, ou amigo de um amigo, ou um sebo, ou saiba ler em italiano para poder ler... ah tem a opção de baixar esse livro e ler no computador ou celular... De qualquer forma, acredito que o filme é mais fácil de encontrar. Então fica muito a critério de vocês!
