Saudações Leitores!
Hoje disponibilizo uma resenha especial de um livro maravilhoso e fofo do escritor John Boyne, que vocês já sabe, sou fã. Espero que gostem da resenha e já aproveito para agradecer a Companhia das Letras pelo exemplar enviado. Obrigada!
Noah Foge de Casa. John Boyne, São Paulo: Companhia das Letras, 2011, 200 pág.
Ilustração de Oliver Jeffers
Tradução de Eduardo Brandão
Noah Foge de
Casa (Noah Barleywater runs away) é
mais um livro do autor best-seller John Boyne, autor de O Garoto no Convés, O
Menino do Pijama Listrado e O Palácio de Inverno.
Se eu já gostei de John Boyne quando li O Menino do
Pijama Listrado e O Garoto no Convés, com este outro livro eu me rendo e me
torno fã assumida do autor, que de uma maneira peculiar consegue transmitir
sentimento e delicadeza nas palavras, além de adequar a linguagem ao público alvo e
mesmo assim agradar a todos os públicos (seja alvo ou não).
Noah Barleywater saiu de casa ainda cedo, antes do sol raiar, antes dos cachorros acordarem, antes do orvalho parar de cair nos campos. (p.07)
O enredo parece simples: Noah, um garoto de 8 anos,
foge de casa e o leitor não consegue entender o motivo da fuga, mas na trajetória
de Noah para descobrir o melhor lugar para morar vamos descobrindo algumas
sutis pistas. Neste ínterim, John Boyne, coloca em sua história fatos fantásticos
como animais e objetos com vida e é incrivelmente bem estruturada a narrativa,
que por sinal, começa a ficar bem mais interessante quando Noah encontra uma
loja de brinquedos e ao entrar nela acaba dialogando com o velho dono, que é um
personagem misterioso, mas tal como Noah, vamos conhecendo-o a medida que a
narrativa segue seu curso.
Uma vez perdi um ano inteiro, pode acreditar. Botei o ano em algum lugar daqui e quando fui procurá-lo não houve jeito de achar. Tenho sempre a sensação de que um dia desses ele vai reaparecer, quando eu menos esperar. (p.46)
É praticamente impossível não se imaginar lendo um
conto de fadas ou associar algumas passagens da obra com outros livros
clássicos como Alice no País das Maravilhas, O Pequeno Príncipe entre outros.
Ademais o enredo traz uma ‘quê’ de fábula, pois há uma moral, um sentido e uma
lição.
Noah sacudiu a cabeça rápido, jogando a risada para longe da sua boca, em direção a um canto da loja de brinquedos, onde ela aterrissou numa pilha de tijolos de madeira e não seria descoberta antes do próximo inverno. (p.54)
Ao final do livro o leitor fica a par do motivo de
Noah ter fugido de casa, e verdade seja dita: o motivo é realmente intenso para
um menino de oito anos compreender e entender. Sem contar que também se descobre
quem é o velho da loja de brinquedos e devo admitir: esse personagem me
intrigou e me arrependo de o ter considerado um velho gagá no principio, pois percebo
o quão sábio ele era, ainda mais depois de tantas experiências.
Um menino que foge de casa tem de estar sempre andando. Não pode parar em lugar nenhum, para não ser encontrado. E pode correr o risco de fazer amigos, se ficar muito tempo em algum lugar. (p.179)
Vale ressaltar alguns detalhes sobre a narrativa: ela
acontece em terceira e primeira pessoas. A história de Noah é contada em
terceira, mas no decorrer da mesma são intercaladas as histórias que o velho da
loja de brinquedos conta e acontecem em
primeira pessoa. Tal estilo dá uma dinâmica na narrativa.
Noah Foge de
Casa foi uma leitura encantadora e
fluida, o livro é pouco volumoso e em pouco tempo dá para ler. Entretanto, o
leitor deve ter em mente que vai ler algo surreal e real ao mesmo tempo, que da
narrativa vai tirar uma lição de vida e durante a leitura vai ficar se
questionando se tudo não passa de um sonho. O mistério da fuga também é
envolvente e para os curiosos de plantão é um prato cheio.
Camila Márcia
